Условия использования
Последнее обновление: Март 2026
1. Преамбула.- ИДЕНТИФИКАЦИЯ
Настоящие условия регулируют условия использования, доступа и регистрации (далее — «Условия использования» или «Условия») на сайте https://www.chutapp.com/ (далее — «Сайт») и в мобильном приложении «ChutApp» (далее — «Приложение»), совместно именуемых «Платформы», любым лицом, которое к ним получает доступ («Пользователь» или «Пользователи»).
Во исполнение обязанности по информированию, предусмотренной статьёй 10 Закона 34/2002 от 11 июля об услугах информационного общества и электронной коммерции, ниже приводятся следующие данные владельца:
• Владелец: SEVEN FOOTBALL, S.L. (далее — «ChutApp»); • Юридический адрес: C/ Velázquez 30, 4º Izq., 28001 Madrid, España; • N.I.F.: B-22927289; • Публичный реестр: внесена в Торговый реестр Мадрида, Том [*], Лист [*], Раздел [*], Страница [*], запись [*]; • E-mail: info@chutapp.com; • Телефон: +34 [*].
Принимая настоящие Условия, Пользователь прямо соглашается быть связанным ими в полном объёме и без исключений в отношении какого-либо из их положений. ChutApp оставляет за собой одностороннее право в любой момент изменять Условия, включённые в настоящий документ.
2. 1. ДОСТУП И УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЛАТФОРМ
Пользователь может свободно и бесплатно просматривать содержимое Платформ, без ущерба для необходимости регистрации для просмотра определённого специфического контента. Доступ к Платформам является бесплатным для Пользователей.
Пользователь может запросить регистрацию в Приложении через соответствующую форму. После регистрации Пользователь сможет просматривать и загружать контент в Приложение, всегда в соответствии с положениями настоящих Условий.
При просмотре, использовании или ознакомлении с содержимым Платформ Пользователь заявляет, что ему исполнилось восемнадцать (18) лет либо, в противном случае, что у него есть надлежащее разрешение отца, матери или законного опекуна на использование Платформ в соответствии с процедурами, специально установленными ChutApp для проверки такого разрешения. Поскольку ChutApp особенно предназначена для использования несовершеннолетними в безопасной и контролируемой цифровой среде, в определённых случаях простого заявления будет недостаточно, и такое разрешение должно быть предоставлено прямо и проверяемым образом законным опекуном находящегося на его попечении несовершеннолетнего. В случае Пользователей младше тринадцати (13) лет учётная запись должна создаваться непосредственно их отцом, матерью или опекуном, при этом несовершеннолетний не может быть её владельцем.
ChutApp оставляет за собой право изменять, приостанавливать, отменять или ограничивать содержимое Платформ, их ссылки и полученную через них информацию без предварительного уведомления.
1.1. Правила использования Платформ
Приложение — это цифровая платформа, предназначенная для распространения спортивного контента, связанного с формирующим футболом, включая публикацию видео матчей, тренировок и игровых моментов, а также взаимодействие между Пользователями посредством комментариев, реакций и других социальных функций. Основная цель Платформ — продвижение детского спорта, спортивное развитие игроков, технический анализ игровых моментов и спортивных результатов, а также известность игроков среди тренеров, академий и спортивных организаций различного рода.
Пользователи обязуются использовать Платформы в соответствии с указанной спортивной целью и постоянно поддерживать уважительное и ответственное поведение в цифровой среде.
При всех взаимодействиях в рамках Платформ, включая публикацию Контента (как этот термин определён в разделе 4.2. настоящих Условий), комментариев, реакций или любой иной формы участия, Пользователи должны действовать с уважением к другим игрокам, тренерам, судьям, болельщикам, клубам или академиям, партнёрам ChutApp, а также к любому другому лицу, участвующему в сообществе, связанном с Платформами.
Пользователи должны способствовать поддержанию безопасной и позитивной цифровой среды, в которой спорт, товарищество и обучение являются центральными элементами взаимодействия.
В частности, Пользователи обязуются воздерживаться от публикации или распространения Контента, который является оскорбительным, унижающим или запугивающим; пропагандирует ненависть, дискриминацию или насилие; является оскорбительным по признаку расы, происхождения, пола, религии, сексуальной ориентации или иных личных или социальных обстоятельств; либо может затронуть честь, репутацию или достоинство третьих лиц.
Пользователи обязуются действовать честно и добросовестно при использовании Платформ. В частности, они обязуются не манипулировать и не изменять обманным образом опубликованный аудиовизуальный Контент; не использовать инструменты или программное обеспечение, предназначенные для искажения реальности показанного спортивного контента; не публиковать манипулированный Контент с целью ввести в заблуждение относительно спортивных результатов игрока.
Кроме того, Пользователи обязуются не использовать технологические инструменты, программы или системы, нарушающие права интеллектуальной собственности или изменяющие нормальную работу Платформ.
Пользователи также обязуются не использовать инструменты цифрового редактирования или технологии искусственного интеллекта для создания ложного или манипулированного Контента, имитирующего реальные спортивные действия; обманного изменения спортивных результатов, показанных в Контенте; выдачи себя за игроков или иных лиц.
ChutApp может удалить любой Контент, который, по её обоснованному мнению, был обманно манипулирован или может ввести в заблуждение других Пользователей или спортивные организации.
Пользователи признают, что Контент, опубликованный на Платформах, может иметь публичное воздействие в рамках цифровой спортивной экосистемы. Соответственно, Пользователи обязуются не совершать действий и не оставлять комментариев, которые могут необоснованно навредить репутации ChutApp, работе Платформ, имиджу её партнёров или спонсоров, репутации других пользователей или спортивных организаций.
Таким же образом Пользователь прямо признаёт и принимает, что не разрешён и, следовательно, будет находиться под исключительной ответственностью Пользователя доступ или использование Платформ в незаконных или несанкционированных целях, с извлечением прибыли или без него. В частности, и без ограничения нижеследующим перечнем, запрещается:
i. Использовать Платформы способами, противоречащими Закону, добросовестности, морали, общественному порядку или общепринятым нормам приличия; ii. Использовать Платформы любым способом, который может вызвать ущерб, сбои, неэффективность или дефекты в их работе или в компьютерном оборудовании третьих лиц; iii. Использовать Платформы для передачи, установки или публикации любых вирусов, вредоносного кода или иных вредных программ или файлов; iv. Использовать Платформы для сбора персональных данных других Пользователей; v. Регистрироваться через Платформы под ложной личностью, выдавая себя за третьих лиц или используя профиль либо совершая любое иное действие, способное ввести других Пользователей в заблуждение относительно личности Пользователя; vi. Получать несанкционированный доступ к любому разделу Платформ, к другим системам или сетям, подключённым к ним, к серверам ChutApp или к услугам, предлагаемым через Платформы, посредством взлома или подделки, извлечения паролей или любых иных незаконных средств; vii. Нарушать или пытаться нарушить меры безопасности или аутентификации Сайта, Приложения или любой подключённой к ним сети, либо меры безопасности или защиты, присущие контенту, предлагаемому на Платформах; viii. Совершать любое действие, вызывающее непропорциональную или излишнюю перегрузку инфраструктуры Платформ, систем или сетей ChutApp, а также систем и сетей, подключённых к Платформам; ix. Препятствовать нормальному ходу услуги, акции или любой иной деятельности, доступной через Платформы или любые их функции, изменяя или пытаясь изменить незаконно или иным образом доступ к ним или их работу, или искажая их результат, и/или используя мошеннические методы участия любым способом и/или посредством любой практики, нарушающей настоящие Условия.
Несоблюдение обязательств, установленных в настоящем разделе 1.1., может повлечь, по усмотрению ChutApp, принятие таких мер, как удаление опубликованного Контента; временное ограничение функций учётной записи Пользователя-нарушителя; временное приостановление доступа к Платформам; а также аннулирование учётной записи Пользователя в серьёзных или повторяющихся случаях.
Эти меры могут приниматься с целью сохранения безопасной, уважительной и подходящей среды для спортивного развития Пользователей.
3. 2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
2.1. Регистрация в качестве Пользователя Приложения
Пользователи будут иметь доступ к Приложению и смогут использовать частный профиль как зарегистрированный Пользователь, а также просматривать опубликованный в Приложении Контент, бесплатно, при условии корректного прохождения предусмотренной для этого процедуры регистрации.
Процедура регистрации потребует от Пользователя предоставить запрашиваемую через соответствующую форму информацию правдиво и актуально, обязуясь поддерживать её надлежащим образом обновлённой в любое время. Условием регистрации в качестве Пользователя является предоставление всех запрашиваемых данных, отмеченных как обязательные. После корректного предоставления необходимых данных, отмеченных как обязательные, а также прохождения авторизаций, которые в соответствующем случае и в зависимости от возраста Пользователя необходимы, Пользователь сможет создать и получить доступ к частной зоне, из которой можно просматривать и загружать контент, связанный с детским футболом.
Пользователь несёт ответственность за хранение и конфиденциальность своих учётных данных доступа, а также за все действия, совершаемые из его учётной записи. Пользователь несёт ответственность за незаконное использование своей учётной записи, отвечая за любой ущерб, причинённый третьим лицом, получившим к ней доступ с использованием его учётных данных.
В силу вышеизложенного Пользователь обязан немедленно уведомлять ChutApp о любом факте, допускающем ненадлежащее использование идентификаторов и/или паролей, таком как кража, утеря или несанкционированный доступ к ним, с целью их немедленного аннулирования. Пока такие факты не сообщены, ChutApp освобождается от любой ответственности, которая могла бы возникнуть из ненадлежащего использования идентификаторов или паролей несанкционированными третьими лицами.
ChutApp оставляет за собой право отказать, приостановить или аннулировать регистрацию тех Пользователей, которые не соблюдают настоящие Условия, предоставляют ложную или непроверяемую ChutApp информацию либо ненадлежащим образом используют Приложение.
2.2. Требования к возрасту и разрешение для несовершеннолетних
Регистрация, доступ и использование Приложения обусловлены соблюдением применимых требований к возрасту и, в соответствующем случае, получением надлежащего разрешения отца, матери или законного опекуна Пользователя в соответствии с положениями настоящих Условий и процедурами проверки и привязки, установленными ChutApp.
В этих целях, в зависимости от возраста Пользователя и типа учётной записи, выбранной в процессе регистрации, ChutApp может применять различные процессы регистрации, доступа и использования Приложения, включая, в соответствующем случае, процессы дополнительной проверки, функциональные ограничения или необходимость участия законного опекуна, включая подписание специального документа о разрешении и передаче прав на изображение, в соответствии с положениями раздела 4.2. настоящих Условий.
Когда Пользователь является несовершеннолетним и применимое законодательство этого требует, использование Приложения будет обусловлено прямым и проверяемым разрешением его отца, матери или законного опекуна посредством предусмотренных для этого ChutApp механизмов. Пока такое разрешение не предоставлено и не подтверждено, доступ к Приложению может оставаться ограниченным или заблокированным.
• В случае Пользователей в возрасте от тринадцати (13) до пятнадцати (15) лет Пользователь может начать процесс регистрации, однако учётная запись не будет полностью функциональна, пока не завершена привязка к учётной записи соответствующего законного опекуна (посредством персонального и непередаваемого проверочного кода, предоставленного ChutApp), который должен прямо подтвердить использование Платформы несовершеннолетним.
• Пользователи младше тринадцати (13) лет не могут быть владельцами собственной учётной записи. В этих случаях создание учётной записи должно осуществляться непосредственно отцом, матерью или законным опекуном из его собственной учётной записи, с настройкой управляемого профиля несовершеннолетнего, использование и Контент которого находятся под исключительной ответственностью и контролем опекуна.
• Пользователи старше шестнадцати (16) лет могут регистрироваться и использовать Приложение самостоятельно, без ущерба для функциональных ограничений, которые в соответствующем случае применимы в зависимости от выбранного типа учётной записи.
Кроме того, доступ к Приложению и его использование несовершеннолетними будут обусловлены прямым разрешением их отца и матери или, в соответствующем случае, законного опекуна до отправки несовершеннолетним или его законными представителями, в зависимости от обстоятельств, Контента, в котором может присутствовать его изображение и/или голос. В этих целях в процессе регистрации в Приложении может быть предусмотрена процедура родительского согласия, посредством которой законные представители должны прочитать и прямо принять соответствующий документ и оформить своё разрешение рукописной электронной подписью, выполненной с собственного устройства. Пока такое разрешение не будет надлежащим образом завершено, учётная запись несовершеннолетнего может оставаться ограниченной или заблокированной.
2.3. Типы учётных записей
ChutApp предоставляет Пользователям различные типы учётных записей в зависимости от их возраста и функций, к которым они желают получить доступ в Приложении.
В этом смысле Приложение предусматривает следующие типы профиля:
• Учётная запись опекуна: доступна только для Пользователей старше восемнадцати (18) лет. Пользователи, зарегистрированные как опекуны, могут привязывать и управлять учётными записями находящихся на их попечении несовершеннолетних в соответствии с положениями настоящих Условий.
В частности, когда Пользователь создаёт учётную запись от имени несовершеннолетнего или разрешает несовершеннолетнему использовать Приложение, он заявляет и гарантирует, что обладает родительскими правами или законным представительством в отношении него и располагает необходимыми полномочиями для разрешения съёмки, публикации и использования его изображения на условиях, предусмотренных настоящими Условиями.
• Учётная запись игрока: доступна для Пользователей старше тринадцати (13) лет. Пользователи, зарегистрированные как игроки, могут, помимо просмотра и взаимодействия с Контентом, загружать аудиовизуальный контент, связанный с их участием в спортивной деятельности, такой как тренировки, матчи или игровые моменты.
• Учётная запись зрителя: доступна для Пользователей старше тринадцати (13) лет. Пользователи, зарегистрированные как зрители, могут просматривать опубликованный в Приложении Контент, взаимодействовать с другими Пользователями и участвовать в сообществе, без права загружать аудиовизуальный контент.
Пользователи старше восемнадцати (18) лет могут регистрироваться как опекун, игрок или зритель. Несовершеннолетние Пользователи могут регистрироваться только как игроки или зрители, ни в коем случае не имея статуса опекуна.
Пользователь может изменить выбранный тип учётной записи между игроком и зрителем после регистрации в соответствии с функциями, доступными в каждый момент в ChutApp.
2.4. Срок действия статуса зарегистрированного Пользователя
Доступ в качестве зарегистрированного Пользователя начинается после ввода данных, необходимых для регистрации, после принятия Политики конфиденциальности и настоящих Условий.
Доступ в качестве Пользователя остаётся действительным бессрочно, пока Пользователь не уведомит ChutApp о своём прекращении в качестве Пользователя через Приложение или по следующему адресу электронной почты: info@chutapp.com.
Без ущерба для вышеизложенного, ChutApp оставляет за собой право приостановить или аннулировать доступ Пользователя к Приложению, временно или окончательно, в случае несоблюдения настоящих Условий, ненадлежащего использования Платформ или когда это необходимо для обеспечения надлежащей работы Приложения, безопасности Пользователей или соблюдения применимого законодательства.
2.5. Спонсируемый контент, промоактивации и сотрудничество с третьими лицами
ChutApp может проводить в рамках Приложения промоакции, челленджи, активности или активации в сотрудничестве с третьими лицами, включая бренды или спонсоров, направленные на сообщество Пользователей.
Участие Пользователей в таких инициативах носит добровольный характер и, в соответствующем случае, может регулироваться специальными условиями, которые будут надлежащим образом заранее доведены до Пользователя.
В случае несовершеннолетних Пользователей ChutApp примет необходимые меры для обеспечения того, чтобы такой Контент и действия проводились надлежащим для их возраста образом, гарантируя безопасное пространство в соответствии с применимым законодательством.
Также, когда опубликованный Пользователями Контент выбирается для участия в таких действиях или для выделения в рамках Платформ, ChutApp может показывать его в Приложении или в связанных с ним цифровых средах, всегда в соответствии с разрешениями, предоставленными Пользователем и, в соответствующем случае, отцом, матерью или законным опекуном несовершеннолетнего.
4. 3. ФУНКЦИИ ЧАСТНОЙ ЗОНЫ ПЛАТФОРМ
После получения доступа к частной зоне Пользователь сможет просматривать и иметь доступ к определённому контенту, предлагаемому ChutApp, который позволяет:
i. Получить доступ к цифровой платформе, предназначенной для распространения спортивного контента, связанного с формирующим футболом; ii. Просматривать и открывать аудиовизуальный контент, связанный с матчами, тренировками, выдающимися игровыми моментами и другими моментами из сферы детского футбола; iii. Делиться и открывать спортивный контент, созданный другими Пользователями сообщества; iv. Способствовать известности игроков и распространению их спортивной деятельности в цифровой экосистеме формирующего футбола; v. Способствовать взаимодействию между игроками, болельщиками и другими членами спортивного сообщества посредством социальных функций Платформы; vi. Создавать и загружать на Платформу контент с футбольными финтами, голами, тренировками в видеоформате Пользователя; vii. Открывать новых авторов футбольного контента; viii. Просматривать лучшие еженедельные игровые моменты и лучших авторов контента; ix. Взаимодействовать с остальными Пользователями, подписываясь на других игроков, ставя лайки, добавляя комментарии и т. д.; x. Изменять свои данные; xi. Изменять свой пароль.
5. 4. КОНТЕНТ, СОЗДАВАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ И ПРОМЫШЛЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ПРАВА НА ИЗОБРАЖЕНИЕ
4.1. Право собственности на Платформы
Пользователь признаёт и принимает, что все права интеллектуальной и промышленной собственности или любого иного рода, присущие Приложению, Сайту и любым их элементам и/или относящиеся к ним, принадлежат исключительно ChutApp или её соответствующим лицензиарам. Это включает, среди прочего и без ограничения, права на воспроизведение, распространение, публичное сообщение, предоставление доступа и преобразование в отношении Платформ и любых их элементов, включая исходный код и объектный код, техническую документацию, руководство пользователя, графический дизайн, интерфейсы, функции и структуру навигации, технологическую архитектуру, базы данных, тексты и графические элементы, логотипы, товарные знаки и отличительные обозначения, а также любой иной элемент, связанный с ними или производный от них и/или входящий в состав Платформ.
Доступ или использование Платформ, а также принятие настоящих Условий использования ни в коем случае не подразумевают передачу Пользователю каких-либо прав интеллектуальной, промышленной собственности или любого иного рода, относящихся к Платформам или присущих им, за исключением строго необходимого для нормального использования таковых на установленных здесь условиях.
В соответствии с вышеизложенным Пользователь обязуется:
i. Не дублировать, не воспроизводить, не продавать, не сдавать в аренду, не сдавать внаём, не лицензировать, не распространять и любым иным образом не использовать программное обеспечение Платформ для использования, отличного от прямо разрешённого настоящими Условиями; ii. Не декомпилировать, не изменять, не переформатировать, не переводить, не осуществлять обратный инжиниринг, не дизассемблировать и любым иным образом не получать доступ к исходному коду программного обеспечения Платформ, без ущерба для того, что применимое законодательство прямо разрешает такие действия независимо от наличия договорённости или разрешения об обратном с Пользователем; iii. Не разделять и не дробить Платформы на различные части или модули для их независимого использования; iv. Не изменять и не удалять какие-либо уведомления о правах интеллектуальной, промышленной собственности или любого иного рода, которые были бы включены в программное обеспечение; v. Не нарушать права интеллектуальной, промышленной собственности или любого иного рода, которыми ChutApp обладает в отношении Платформ; vi. Не разрабатывать компьютерные программы, приложения или программные продукты любого иного рода, выполняющие функцию, аналогичную частной зоне Платформ, если такая разработка основана на активах интеллектуальной собственности ChutApp или на знаниях, полученных вследствие существующих договорных отношений с Пользователем; vii. Не регистрировать товарные знаки, коммерческие наименования или любые иные отличительные обозначения, связанные или которые могли бы быть связаны с Платформами; и viii. Не воспроизводить, не распространять, не сообщать публично (включая предоставление доступа публике), не преобразовывать и любым иным образом не эксплуатировать элементы Платформ без предварительного и прямого разрешения ChutApp.
С целью позволить ChutApp осуществлять эффективный контроль и защиту своих прав интеллектуальной и промышленной собственности, ChutApp может собирать информацию, а также любые иные данные, релевантные для проверки фактического использования Сайта или Приложения. В этих целях Пользователь прямо разрешает ChutApp использовать информацию, собранную в ходе использования Платформ, в качестве действительного доказательства их использования в любых делах и процедурах любого характера, будь то против самого Пользователя или против любого третьего лица.
4.2. Контент, публикуемый Пользователями
Пользователи, помимо просмотра и взаимодействия с контентом третьих лиц, доступным в Приложении, могут загружать, публиковать и/или делиться в Приложении аудиовизуальным контентом, связанным с занятиями футболом, включая видео или изображения тренировок, матчей, голов или игровых моментов, а также комментарии, тексты, спортивную статистику или иные аудиовизуальные или информационные материалы, связанные с занятиями футболом («Контент»).
Пользователи сохраняют право собственности на права интеллектуальной собственности на Контент, который они публикуют в Приложении. Тем не менее публикация Контента в Приложении и/или на Сайте влечёт предоставление Пользователем определённых лицензий на использование, описанных в следующем разделе 4.3., необходимых для функционирования и работы Платформ.
В этом смысле Пользователи признают, что цель Платформ включает публикацию аудиовизуального Контента, связанного со спортивными тренировками, футбольными матчами, турнирами, деятельностью академий или клубов, спортивными мероприятиями и т. д. В этом контексте съёмка изображений или видео обычно осуществляется в открытых или полупубличных спортивных средах, где могут присутствовать различные лица, связанные с проведением спортивной деятельности. Пользователи обязуются постоянно уважать права третьих лиц при съёмке и публикации аудиовизуального Контента.
Пользователи признают, что во время съёмки спортивной деятельности может произойти случайная съёмка изображения третьих лиц, таких как другие игроки, тренеры, судьи, члены технического штаба или присутствующие зрители. Когда появление таких лиц носит второстепенный или случайный характер по отношению к основной спортивной деятельности, являющейся предметом Контента, такая съёмка может осуществляться в мере, разрешённой применимым законодательством и Органическим законом 1/1982 о гражданско-правовой защите права на честь, личную и семейную тайну и собственное изображение.
В любом случае Пользователи должны воздерживаться от публикации Контента, который излишне выставляет третьих лиц; нарушает их честь, репутацию или достоинство; включает крупные планы или индивидуализированные фокусы на лицах без их согласия, когда они не являются основной частью снятой спортивной деятельности.
Следовательно, Контент, публикуемый Пользователем, может включать изображение, голос или любые иные идентифицирующие элементы самих Пользователей или третьих лиц, включая несовершеннолетних. В случае появления в Контенте идентифицируемых третьих лиц Пользователь гарантирует, что располагает необходимыми разрешениями на их съёмку и публикацию в соответствии с положениями настоящего раздела 4.
Публикация Контента, состоящего из видео матчей, тренировок или спортивных турниров, должна соблюдать правила, установленные клубами, академиями, организаторами соревнований или, в соответствующем случае, владельцами спортивных объектов. Пользователи несут ответственность за обеспечение наличия необходимого разрешения на съёмку, когда таковое требуется организатором мероприятия или владельцем объекта. ChutApp не несёт ответственности за съёмки, произведённые Пользователями без необходимых разрешений.
В случае Контента, в котором появляются несовершеннолетние, не являющиеся пользователями Приложения, Пользователь, публикующий Контент, заявляет, что появление несовершеннолетнего носит сугубо второстепенный или случайный характер в рамках снятой спортивной деятельности; либо что он располагает необходимым согласием законных представителей несовершеннолетнего. В любом случае, когда ChutApp станет известно, что Контент может затрагивать права несовершеннолетнего, она может ограничить его видимость, запросить дополнительную информацию у опубликовавшего его Пользователя и, в соответствующем случае, произвести его превентивное удаление.
4.3. Лицензия на использование Контента, опубликованного в Приложении
Публикуя Контент в Приложении, Пользователь предоставляет ChutApp неисключительную, но передаваемую и сублицензируемую, безвозмездную, всемирную лицензию на максимально разрешённый применимым законодательством срок для того, чтобы (a) воспроизводить, распространять, публично сообщать и предоставлять Контент в распоряжение других Пользователей, (b) хранить и размещать Контент в системах Платформ; и (c) адаптировать или преобразовывать такой Контент, когда это необходимо по техническим причинам или причинам формата для его надлежащего отображения на Платформах.
С целью обеспечения надлежащей работы Приложения и улучшения опыта Пользователей ChutApp может выполнять определённые технические операции с Контентом, опубликованным Пользователями. В частности, Пользователь разрешает ChutApp выполнять при необходимости такие действия, как конвертация форматов файлов; сжатие или техническая оптимизация видео; автоматическое создание миниатюр или превью; адаптацию Контента к различным устройствам или разрешениям; а также сегментацию или включение Контента в подборки, рейтинги или выделенные разделы Приложения. Эти действия носят исключительно технический, функциональный или редакционный характер в рамках Приложения и ни в коем случае не подразумевают существенного изменения Контента или эксплуатации, отличной от предусмотренной в лицензии, предоставленной Пользователем в соответствии с настоящим разделом 4.
Лицензия предоставляется в необходимой мере с целью: • позволить нормальную и корректную работу Приложения и Сайта; • позволить просмотр Контента в частной зоне Приложения; • позволить спортивный скаутинг; то есть показывать и позволять просмотр Контента другим зарегистрированным Пользователям, спортивным организациям, тренерам или специалистам, связанным со сферой футбола, или иным партнёрам, имеющим санкционированный доступ к Платформам, а также партнёрам, спонсорам или организациям-партнёрам ChutApp, участвующим в инициативах или активностях в среде Приложения. Просмотр Контента такими третьими лицами будет считаться охваченным лицензией, предоставленной Пользователем ChutApp; • позволить социальное взаимодействие между Пользователями Платформ посредством социальных функций, таких как комментарии, реакции типа «лайки», подписка на профили, внутренний обмен или иные подобные активности. Эта лицензия ограничивается исключительно использованием в среде Платформ; • включать Контент в различные функции Приложения, включая, среди прочего, выделенные разделы, разделы трендов или популярности, подборки, подбор «лучших игровых моментов», «выделенного контента» или спортивных рейтингов, инструменты спортивного анализа и системы рекомендации Контента; • обеспечить участие в челленджах, активностях или активациях, продвигаемых ChutApp в рамках сообщества Пользователей; • улучшать, продвигать или развивать услуги, предлагаемые ChutApp в связи с Платформами, включая их использование на официальном Сайте, в корпоративных социальных сетях ChutApp, в промосообщениях, презентациях или информационных материалах, связанных с Платформами. В любом случае такое использование будет осуществляться с уважением прав и интересов Пользователей и, в соответствующем случае, несовершеннолетних, появляющихся в Контенте.
Описанные действия по эксплуатации считаются разрешёнными в соответствии с положениями Королевского законодательного декрета 1/1996 от 12 апреля об утверждении сводного текста Закона об интеллектуальной собственности, включая прямо права на воспроизведение, распространение, публичное сообщение, предоставление доступа и преобразование.
Ни в коем случае эта лицензия не позволяет Пользователям скачивать, воспроизводить или эксплуатировать Контент вне среды Платформ без разрешения Пользователя-правообладателя.
Пользователь может удалить опубликованный Контент через доступные для этого функции Приложения. Когда Пользователь удаляет Контент или аннулирует свою учётную запись в Приложении, предоставленная ChutApp лицензия прекращается в отношении такого Контента. Тем не менее Пользователь признаёт, что (i) предоставленная лицензия на права в отношении ранее опубликованного Контента может сохраняться в течение разумно необходимого времени для поддержания Контента, включённого в исторические подборки или рейтинги, либо для соблюдения юридических или нормативных обязательств, а также что (ii) определённый Контент может временно оставаться сохранённым в системах резервного копирования и/или технических журналах в течение времени, необходимого для корректной работы, технической целостности и безопасности Платформ. Также Контент, включённый в промоматериалы, может сохраняться в течение времени, необходимого для цели, для которой он использовался.
Контент, публикуемый Пользователями, может включать музыку или иные произведения, защищённые правами интеллектуальной собственности. В таких случаях Пользователь заявляет и гарантирует, что располагает необходимыми разрешениями на использование таких произведений в Контенте, публикуемом на Платформах.
В частности, Пользователь признаёт, что использование музыки может затрагивать права, управляемые организациями коллективного управления, такими как SGAE в отношении авторских прав, AGEDI в отношении прав производителей фонограмм и AIE в отношении прав артистов-исполнителей. ChutApp может заключать соглашения или лицензии с такими организациями управления с целью облегчить использование музыки в Приложении. В любом случае Пользователь несёт ответственность за включение в Контент музыки или материалов, защищённых правами третьих лиц, на которые у него нет необходимых разрешений.
4.4. Передача прав на изображение
В дополнение к принятию настоящих Условий ChutApp может потребовать от Пользователей, действующих от имени несовершеннолетних, подписания специального документа о разрешении и передаче прав на изображение, который будет направлен на адрес электронной почты, указанный в процессе регистрации.
Полное использование определённых функций Приложения может быть обусловлено корректным подписанием и подтверждением такого документа.
Подписывая такой документ, отец и мать или, в соответствующем случае, законный опекун несовершеннолетнего разрешают ChutApp использовать изображение и/или голос несовершеннолетнего в мере, необходимой для функционирования Приложения и его функций.
Пользователь несёт единоличную ответственность за Контент, который он публикует в Приложении, и за получение необходимых разрешений на его использование.
4.5. Гарантии и ответственность Пользователя
Публикуя любой Контент в Приложении, Пользователь заявляет и гарантирует, что: • он является обладателем прав интеллектуальной собственности и иных прав, необходимых в отношении публикуемого им Контента, либо, в противном случае, что он располагает необходимыми разрешениями на его свободную и беспрепятственную публикацию и использование со стороны ChutApp и сообщества, имеющего доступ к Платформам; • публикация такого Контента не нарушает прав интеллектуальной, промышленной собственности, прав на изображение, законодательства о защите данных или любых иных прав третьих лиц; • в случае, если Контент включает изображение или голос несовершеннолетних, он располагает прямым, предварительным и проверяемым согласием отца и матери или, в соответствующем случае, законного опекуна несовершеннолетнего, чьё изображение появляется в Контенте, в соответствии с положениями применимого законодательства; • Контент не включает материалы, использование которых требует дополнительных лицензий, не полученных Пользователем; • он соблюдает и будет постоянно соблюдать, пока у него есть учётная запись на Платформах, заявления и гарантии, включённые в настоящие Условия использования.
Пользователь освобождает ChutApp от ответственности в отношении любых претензий, ущерба, ответственности, расходов или затрат, которые могли бы возникнуть из публикации Контента, нарушающего любые права третьих лиц.
4.6. Процедура уведомления и удаления Контента со стороны ChutApp
ChutApp не гарантирует правомерность, достоверность или полезность Контента, предоставленного третьими лицами через Платформы.
Если Пользователю станет известно о существовании какого-либо незаконного, противоправного, противоречащего законам Контента или Контента, который мог бы представлять нарушение прав третьих лиц, он может запросить его удаление посредством сообщения, направленного ChutApp через предусмотренные для этого каналы. Запрос должен включать как минимум: • идентификацию заявителя; • идентификацию затронутого Контента; • обоснование запроса.
Таким же образом любое лицо, появляющееся в Контенте, опубликованном в Приложении, и считающее, что его изображение было использовано ненадлежащим образом, может запросить его удаление через предусмотренные ChutApp каналы.
После получения запроса ChutApp проанализирует случай и Контент, о котором сообщается, и может принять меры, которые сочтёт целесообразными, включая запрос дополнительной информации у Пользователя, опубликовавшего Контент, о котором сообщается, удаление или блокировку соответствующего Контента, когда это уместно и/или необходимо для защиты прав любого третьего лица, а также принятие любых иных мер, необходимых для обеспечения соблюдения применимого законодательства.
Также, когда ChutApp станет фактически известно о существовании незаконного, противоправного Контента, противоречащего применимому законодательству, настоящим Условиям или нарушающего права третьих лиц, она может принять меры, которые сочтёт целесообразными, включая удаление или блокировку Контента на условиях, предусмотренных Законом 34/2002 об услугах информационного общества; ограничение определённых функций и/или приостановление или аннулирование учётной записи Пользователя, опубликовавшего соответствующий Контент.
ChutApp примет разумные меры для соблюдения обязательств, применимых к услугам обмена видео через платформу, предусмотренных Законом 13/2022 об общем аудиовизуальном сообщении и Регламентом (ЕС) 2022/2065 о цифровых услугах, включая принятие механизмов защиты несовершеннолетних от неподходящего Контента; удаление незаконного Контента при фактическом получении о нём сведений; и предоставление механизмов сообщения о любом Контенте.
6. 5. КОНТЕНТ И ЗАЩИТА НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ
ChutApp специально разработана для сообщества юных футболистов и их семей, поэтому Приложение продвигает безопасную, уважительную и подходящую цифровую среду для всего сообщества, особенно для несовершеннолетних.
Все Пользователи обязуются использовать Платформы ответственно и с уважением к правам остальных участников.
Пользователи должны действовать с особой осмотрительностью при публикации Контента, в котором появляются несовершеннолетние. В частности, они обязуются, без ограничения, уважать достоинство и репутацию несовершеннолетних; избегать публикации Контента, который может быть унизительным или вредным для них; и гарантировать, что располагают необходимыми разрешениями, когда несовершеннолетние идентифицируемы, в соответствии с установленным в настоящих Условиях.
5.1. Разрешённый и запрещённый Контент
Контент, публикуемый в Приложении, должен быть связан главным образом с занятиями футболом или иной сопутствующей спортивной деятельностью. Разрешается публикация видео, включающих, среди прочего, игровые моменты матчей; голы или выдающиеся действия; тренировки или технические упражнения; челленджи или спортивные активности, организованные в рамках Платформ.
Напротив, строго запрещена публикация Контента, который нарушает основные права других лиц; включает оскорбления, травлю, запугивание или дискриминационное поведение; является неподходящим для несовершеннолетних; содержит насильственные, сексуальные или унижающие материалы; нарушает права интеллектуальной собственности или права на изображение третьих лиц; включает несанкционированную рекламу или продвижение продуктов или услуг, не относящихся к Платформам.
5.2. Модерация и контроль Контента со стороны ChutApp
С целью обеспечения безопасной и подходящей для несовершеннолетних цифровой среды ChutApp может устанавливать механизмы проверки, модерации или контроля Контента, публикуемого Пользователями на Платформах.
В этих целях ChutApp может, среди прочих мер: • проверять Контент, опубликованный на Платформах, посредством автоматизированных или ручных процедур; • ограничивать видимость определённого Контента; • блокировать или удалять Контент, который может нарушать настоящие Условия или применимое законодательство; • приостанавливать или аннулировать учётные записи Пользователей, которые повторно нарушают правила использования Платформ.
Эти меры принимаются особенно тогда, когда Контент может затронуть права, достоинство или интересы несовершеннолетних; включает неподобающее поведение или поведение, противоречащее ценностям спорта; нарушает права интеллектуальной собственности или права на изображение третьих лиц.
Принятие таких мер не будет означать принятия ChutApp общей обязанности контроля Контента, публикуемого Пользователями, поскольку ChutApp действует как поставщик услуг посредничества, позволяющий Пользователям хранить, публиковать и делиться аудиовизуальным Контентом и иными материалами в рамках Приложения. В этом смысле ChutApp не осуществляет общего предварительного контроля или систематического редакционного контроля Контента, публикуемого Пользователями. Следовательно, Контент, опубликованный в Приложении, находится под исключительной ответственностью Пользователей, которые его создают, загружают или распространяют, и ChutApp не несёт ответственности за Контент, опубликованный Пользователями, за исключением случаев, когда в соответствии с применимым законодательством ей фактически известно о противоправности Контента и она не действует с должной осмотрительностью для его удаления или блокировки доступа к нему, в соответствии с положениями Закона 34/2002 об услугах информационного общества и электронной коммерции и в соответствии с предусмотренным в разделе 4.6. настоящих Условий использования.
Таким же образом ChutApp предоставит Пользователям механизмы для сообщения о существовании Контента, который может быть неподходящим или нарушать права третьих лиц, в соответствии с положениями предыдущего раздела 4.6. Пользователи обязуются использовать такие механизмы добросовестно и ответственно.
7. 6. ССЫЛКИ НА ДРУГИЕ ВЕБ-СТРАНИЦЫ
В случае, если на Платформах отображаются ссылки на другие веб-страницы посредством различных кнопок, ссылок, баннеров или встроенного контента, ChutApp сообщает, что они управляются третьими лицами, при этом ChutApp не располагает ни человеческими, ни техническими средствами, чтобы заранее знать и/или контролировать и/или утверждать всю информацию, контент, продукты или услуги, предоставляемые другими платформами, на которые могут быть установлены ссылки с Платформ.
Следовательно, ChutApp не может принять на себя какой-либо ответственности за любой аспект, касающийся веб-страницы, на которую могла бы быть установлена ссылка с Платформ, в частности, и в порядке примера, но не ограничения, за её работу, доступ, данные, информацию, файлы, качество и надёжность её продуктов и услуг, её собственные ссылки и/или любой из её контента в целом.
В этом смысле, если Пользователям станет фактически известно, что деятельность, осуществляемая через эти веб-страницы третьих лиц, является незаконной или противоречит морали и/или общественному порядку, они должны немедленно сообщить об этом ChutApp с целью отключения ссылки доступа к ним, что будет сделано в кратчайшие возможные сроки.
В любом случае установление любой ссылки с Платформ на другую стороннюю веб-страницу не подразумевает существования какой-либо связи, сотрудничества или зависимости между ChutApp и владельцем такой сторонней веб-страницы.
8. 7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Пользователь освобождает ChutApp от любой ответственности, которая могла бы возникнуть из перерывов доступности или сбоев в работе Платформ, из-за неполадок в них.
Также в соответствии с установленным в настоящих Условиях использования ChutApp не обязана контролировать использование Контента или услуг, личность Пользователей или точность и достоверность данных или информации, предоставляемых Пользователями, за пределами законодательно установленных обязательств.
ChutApp вправе по своему усмотрению отказать любому Пользователю в доступе к Платформам, если имеются признаки его использования вопреки настоящим Условиям использования.
Ограничение доступа может осуществляться без предварительного предупреждения и без принятия ChutApp какой-либо ответственности за такое решение.
9. 8. ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ
Несоблюдение любого из вышеуказанных обязательств Пользователем может повлечь принятие ChutApp целесообразных мер, предусмотренных законом и в осуществление её прав или обязанностей, вплоть до удаления или блокировки учётной записи Пользователя-нарушителя, без возможности какого-либо возмещения за причинённый ущерб и убытки.
ChutApp оставляет за собой возможность изменять, модифицировать или приостанавливать любую характеристику Платформ.
10. 9. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ЗАЩИТА ДАННЫХ
В соответствии с положениями Регламента 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном обращении таких данных (Общий регламент о защите данных) и Органического закона 3/2018 от 5 декабря о защите персональных данных и гарантии цифровых прав, все персональные данные, собранные в ходе использования Платформ, будут обрабатываться в соответствии с положениями Политики конфиденциальности, которую каждый Пользователь должен прямо принять в случае предоставления персональных данных через частную зону Платформ.
11. 10. КОНТАКТЫ
ChutApp предоставляет Пользователю следующий адрес электронной почты: info@chutapp.com с целью оказания поддержки и помощи, а также для получения любых комментариев или обеспокоенностей Пользователя.
Кроме того, следует напомнить, что Пользователь располагает контактными данными ChutApp, отражёнными в разделе «Преамбула» настоящих Условий.
12. 11. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Заголовки различных разделов носят исключительно информационный характер и не влияют, не квалифицируют и не расширяют толкование настоящих Условий. Также ChutApp может изменять Условия, оговорённые здесь, полностью или частично, публикуя любое изменение в той же форме, в которой представлены настоящие Условия, или посредством любого сообщения, направленного Пользователям.
Временное действие настоящих Условий совпадает, следовательно, со временем их размещения, до тех пор, пока они не будут изменены полностью или частично, с какового момента вступают в силу новые изменённые Условия использования.
ChutApp может прекратить, приостановить или прервать в любой момент и без необходимости предварительного уведомления доступ к Контенту Платформ, без возможности со стороны Пользователя требовать какого-либо возмещения.
В случае, если любое положение настоящих Условий использования будет признано недействительным или неприменимым, полностью или частично, любым Судом, Трибуналом или компетентным административным органом, такая недействительность не затронет остальных положений настоящих Условий.
Неосуществление или неисполнение ChutApp любого права или положения, содержащегося в настоящих Условиях, не будет являться отказом от него, за исключением случаев письменного признания и соглашения с её стороны.
Настоящие Условия будут храниться ChutApp в электронном формате и будут постоянно доступны Пользователю.
Пользователь и ChutApp оформляют договор на испанском языке, который является языком толкования настоящих Условий использования.
Если после выполнения всех необходимых формальностей для навигации и доступа к Платформам и заключения настоящих Условий использования Пользователь обнаружит какую-либо ошибку при вводе своих данных, он должен связаться с ChutApp через Приложение или по адресу электронной почты: info@chutapp.com. ChutApp окажет ему необходимую поддержку и исправит, в соответствующем случае, выявленные ошибки.
Если иное не предусмотрено настоящими Условиями использования, уведомления между Пользователем и ChutApp должны осуществляться в письменной форме посредством электронного письма на соответствующие адреса электронной почты. В этих целях контактными данными ChutApp будут те, что указаны в настоящих Условиях, а контактными данными Пользователя — те, что установлены на Платформах.
13. 12. СИСТЕМА ПРЕТЕНЗИЙ
Если Пользователь считает, что какое-либо из его прав было нарушено, ChutApp предлагает ему сообщить об этом через Приложение или по следующему адресу электронной почты: info@chutapp.com и обязуется ответить и рассмотреть его обеспокоенности в связи с предполагаемым нарушением прав.
Получив всю информацию, ChutApp может принять необходимые меры с целью расследования и разрешения ситуации.
Ни в коем случае применение какой-либо меры не будет означать признания ChutApp какой-либо ответственности. ChutApp оставляет за собой осуществление любого принадлежащего ей права, иска или защиты.
14. 13. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И КОМПЕТЕНТНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ
Оказание услуг считается осуществляемым на территории Испании, поэтому по всем вопросам толкования или спорным вопросам, которые могут возникнуть, применяется испанское законодательство, а в случае спора обе стороны соглашаются подчиниться, отказываясь от любой иной подсудности, которая могла бы им принадлежать, юрисдикции Судов и Трибуналов по месту жительства потребителя.