شروط وأحكام الاستخدام

آخر تحديث: مارس 2026

1. تمهيد.- التعريف

تُنظّم هذه الشروط والأحكام شروط الاستخدام والوصول والتسجيل (فيما يلي، "شروط وأحكام الاستخدام" أو "الشروط والأحكام") في الموقع الإلكتروني https://www.chutapp.com/ (فيما يلي، "الموقع الإلكتروني") وفي تطبيق الهاتف المحمول "ChutApp" (فيما يلي، "التطبيق")، مجتمعَين، "المنصات"، من قِبل أي شخص يصل إليها ("المستخدم" أو "المستخدمون").

امتثالاً لواجب الإعلام المنصوص عليه في المادة 10 من القانون 34/2002 الصادر في 11 يوليو بشأن خدمات مجتمع المعلومات والتجارة الإلكترونية، تُعرض فيما يلي بيانات المالك:

• المالك: SEVEN FOOTBALL, S.L. (فيما يلي، "ChutApp")؛ • المقر الاجتماعي: C/ Velázquez 30, 4º Izq., 28001 Madrid, España؛ • رقم التعريف الضريبي: B-22927289؛ • السجل العام: مسجلة في السجل التجاري بمدريد، المجلد [*]، الصفحة [*]، القسم [*]، الورقة [*]، القيد [*]؛ • البريد الإلكتروني: info@chutapp.com؛ • الهاتف: +34 [*].

بقبول هذه الشروط والأحكام، يُقرّ المستخدم صراحةً بالتزامه بها بكامل نطاقها ومداها، دون استثناء أيٍّ من أحكامها. تحتفظ ChutApp بالحق الأحادي في تعديل الشروط والأحكام الواردة في هذا المستند في أي وقت.

2. 1. الوصول وشروط استخدام المنصات

الوصول إلى المنصات مجاني، باستثناء تكلفة الاتصال عبر شبكة الاتصالات التي يوفرها مزود الخدمة المتعاقد عليه من قِبل المستخدمين.

يقتصر استخدام المنصات بشكل رئيسي على المستخدمين الذين أكملوا عملية التسجيل، وذلك لضمان المعايير العالية للأمان والخصوصية التي تُحدد هوية التطبيق.

تسعى ChutApp من خلال المنصات إلى تمكين إنشاء ومشاركة واكتشاف محتوى متعلق بكرة القدم، مع تعزيز التفاعل بين اللاعبين والفرق والعائلات والمتابعين ضمن بيئة رقمية آمنة.

بالنسبة للمستخدمين القاصرين، يُشار إلى أن ChutApp مُصممة خصيصاً لاستخدامهم وفقاً للضمانات المنصوص عليها في التشريعات المعمول بها، ولا سيما اللائحة العامة لحماية البيانات والقانون الأساسي لحماية البيانات الشخصية وضمان الحقوق الرقمية. وعليه:

• يجب على القاصرين الذين تقل أعمارهم عن ثلاثة عشر (13) عاماً أن يتم إنشاء حسابهم والموافقة على الشروط والأحكام من قِبل أبيهم أو أمهم أو الوصي القانوني.

• يمكن للقاصرين الذين تتراوح أعمارهم بين ثلاثة عشر (13) وستة عشر (16) عاماً البدء في عملية التسجيل بأنفسهم، لكن استخدام التطبيق يخضع للتحقق من حساب أبيهم أو أمهم أو الوصي القانوني وربطه من خلال النظام المعد لهذا الغرض من قِبل ChutApp.

• يمكن للمستخدمين الذين تبلغ أعمارهم ستة عشر (16) عاماً أو أكثر التسجيل واستخدام المنصات بشكل مستقل.

يضمن الأب أو الأم أو الوصي القانوني الذي يُنشئ الحساب أو يتحقق من حساب القاصر أنه يملك السلطة الأبوية أو الوصاية القانونية المقابلة، وأن البيانات المُقدمة صحيحة ودقيقة وكاملة ومحدثة.

يجب على المستخدمين استخدام المنصات بحسن نية وفي إطار الشرعية، ويُحظر عليهم استخدامها لأغراض غير مشروعة أو ضارة أو لأي غرض قد يُلحق الضرر بحقوق ومصالح الغير.

تحتفظ ChutApp بالحق في تعليق أو حظر الحسابات التي تنتهك هذه الشروط والأحكام أو قواعد المجتمع أو التشريعات المعمول بها.

3. 2. استخدام التطبيق

يتوفر التطبيق للتنزيل من المتاجر الرسمية (App Store و Google Play). يُشكّل تنزيل واستخدام التطبيق قبولاً لهذه الشروط والأحكام.

تمنح ChutApp المستخدم ترخيصاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء لاستخدام التطبيق على أجهزة الهاتف المحمول الخاصة به للأغراض المنصوص عليها في هذه الشروط والأحكام.

لا يجوز للمستخدم:

(أ) نسخ أو تعديل أو توزيع أو بيع أو نقل أو ترخيص من الباطن أو إيجار أو استغلال التطبيق تجارياً بأي شكل من الأشكال; (ب) فك تجميع أو إجراء هندسة عكسية أو تفكيك أو محاولة الوصول إلى الكود المصدري للتطبيق أو أي جزء منه; (ج) إزالة أو تغيير أو إخفاء أي إشعارات ملكية أو حقوق نشر أو علامات تجارية أو غيرها من الإشعارات الواردة في التطبيق; (د) استخدام التطبيق بأي طريقة غير مصرح بها أو تنتهك أي تشريع معمول به.

التطبيق مُقدم "كما هو" و"حسب التوافر". لا تضمن ChutApp أن التطبيق سيكون متاحاً بشكل دائم أو دون انقطاع أو خالياً من الأخطاء.

تحتفظ ChutApp بالحق في تحديث أو تعديل أو إيقاف التطبيق أو أي من وظائفه في أي وقت ودون إشعار مسبق.

4. 3. وظائف المنطقة الخاصة في المنصات

توفر المنصات للمستخدمين المسجلين الوصول إلى منطقة خاصة تتضمن، من بين أمور أخرى، الوظائف التالية:

• إنشاء ملف شخصي بالمعلومات الشخصية وبيانات كرة القدم الخاصة بالمستخدم. • نشر ومشاركة محتوى سمعي بصري (مقاطع فيديو وصور وما إلى ذلك) متعلق بكرة القدم. • التفاعل مع المستخدمين الآخرين من خلال وظائف مثل "إعجاب" و"تعليق" و"متابعة" و"مشاركة". • الوصول إلى محتوى مُنظّم ومُوصى به بناءً على تفضيلات المستخدم ومعايير الصلة. • إدارة إعدادات الخصوصية وتفضيلات الحساب. • التفاعل مع الفرق والمنظمات والكيانات المرتبطة بكرة القدم.

تحتفظ ChutApp بالحق في تعديل أو توسيع أو تقييد أو إلغاء أي من الوظائف المتاحة في أي وقت ودون إشعار مسبق، وفقاً لاحتياجات الخدمة والتطور التقني.

قد تتطلب بعض الوظائف موافقات أو أذونات إضافية، لا سيما فيما يتعلق بالمستخدمين القاصرين، وفقاً لما هو منصوص عليه في سياسة الخصوصية الخاصة بـ ChutApp.

5. 4. المحتوى المُنشأ من قِبل المستخدمين. حقوق الملكية الفكرية والصناعية وحقوق الصورة

يحتفظ المستخدمون بملكية المحتوى الذي يُنشئونه ويُحمّلونه على المنصات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مقاطع الفيديو والصور والتعليقات والنصوص.

بنشر المحتوى على المنصات، يمنح المستخدم ChutApp ترخيصاً غير حصري وعالمياً ومجانياً وقابلاً للترخيص من الباطن وقابلاً للتحويل لاستخدام وإعادة إنتاج وتوزيع وعرض وتنفيذ المحتوى المذكور في إطار تشغيل الخدمة والترويج لها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر عرضه لمستخدمين آخرين واستخدامه في الأنشطة الترويجية وتكييفه مع الأشكال والقنوات المختلفة.

يُقر المستخدم ويضمن أنه يملك جميع الحقوق اللازمة على المحتوى الذي يُنشره، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية وحقوق الصورة والموافقات أو التراخيص اللازمة من الغير التي قد تظهر في المحتوى.

في حالة المحتوى الذي يظهر فيه قاصرون، يجب أن يكون الأب أو الأم أو الوصي القانوني قد منح التفويض المقابل لنشر وبث هذا المحتوى على المنصات.

تحتفظ ChutApp بالحق في إزالة أي محتوى ينتهك هذه الشروط والأحكام أو قواعد المجتمع أو حقوق الغير أو التشريعات المعمول بها.

جميع عناصر المنصات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التصميم والشعارات والعلامات التجارية والرسوم والواجهات والكود المصدري وقاعدة البيانات) مملوكة لـ ChutApp أو لمرخصيها، وهي محمية بموجب التشريعات المعمول بها في مجال الملكية الفكرية والصناعية. يُحظر أي استخدام غير مصرح به.

6. 5. المحتوى وحماية القاصرين

تلتزم ChutApp بتوفير بيئة آمنة لجميع المستخدمين، ولا سيما القاصرين. ولتحقيق ذلك، يجب أن يلتزم المحتوى المنشور على المنصات بالقواعد التالية:

(أ) يُحظر نشر محتوى عنيف أو جنسي أو تمييزي أو مسيء أو تشهيري أو يُحرض على الكراهية أو ينتهك الكرامة الإنسانية أو حقوق القاصرين. (ب) يُحظر نشر محتوى ينتهك حقوق الملكية الفكرية أو الصناعية أو حقوق الصورة أو الخصوصية أو أي حق آخر للغير. (ج) يُحظر نشر محتوى كاذب أو مُضلل أو احتيالي أو بريد عشوائي أو إعلانات غير مصرح بها. (د) يُحظر أي سلوك يُشكّل تنمراً إلكترونياً أو مضايقة أو ترهيب أو تهديد تجاه أي مستخدم. (هـ) يُحظر أي محاولة اتصال غير لائق بالقاصرين أو أي سلوك قد يُعرّض سلامتهم الجسدية أو النفسية أو الأخلاقية للخطر.

تُطبق ChutApp أنظمة مراقبة المحتوى لضمان الامتثال لهذه المعايير، بما في ذلك أدوات الكشف الآلي والمراجعة البشرية.

يمكن للمستخدمين الإبلاغ عن أي محتوى أو سلوك ينتهك هذه القواعد من خلال أدوات الإبلاغ المتوفرة في التطبيق.

تحتفظ ChutApp بالحق في إزالة أي محتوى أو تعليق أو حظر أي حساب لا يمتثل لهذه القواعد، دون الحاجة إلى إشعار مسبق ودون أن يُنشئ ذلك أي حق في التعويض.

في حالة المحتوى الذي قد يُشكّل جريمة، ستتعاون ChutApp مع السلطات المختصة وتُقدم المعلومات اللازمة وفقاً للتشريعات المعمول بها.

7. 6. روابط لمواقع إلكترونية أخرى

قد تحتوي المنصات على روابط أو إشارات إلى مواقع إلكترونية أو منصات أو محتوى تابعة لأطراف ثالثة لا تخضع لسيطرة ChutApp.

لا تتحمل ChutApp أي مسؤولية عن المحتوى أو المنتجات أو الخدمات أو سياسات الخصوصية أو الممارسات الخاصة بهذه المواقع أو المنصات التابعة لأطراف ثالثة.

إن إدراج أي رابط لا يعني موافقة ChutApp على الموقع المرتبط أو أي ارتباط بمشغليه.

يُوصى بقراءة الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية الخاصة بكل موقع أو منصة يصل إليها المستخدم عبر المنصات.

8. 7. تحديد المسؤولية

لا تضمن ChutApp موثوقية أو فائدة أو صحة مطلقاً لجميع المعلومات والمحتوى المتاح على المنصات.

لا تتحمل ChutApp المسؤولية عن:

(أ) استمرارية محتوى المنصات; (ب) غياب الأخطاء في المحتوى المذكور; (ج) غياب الفيروسات أو أحصنة طروادة أو البرامج الضارة الأخرى في المنصات أو الخادم الذي يُزودها; (د) حصانة المنصات و/أو استحالة اختراق تدابير الأمان المُتخذة فيها; (هـ) الأضرار التي يُسببها أي شخص ينتهك شروط أو قواعد أو تعليمات ChutApp الموضوعة في المنصات; (و) أي عطل تقني يُعيق أو يُؤخر أو يمنع حسن سير المنصات.

تُصرّح ChutApp بأنها اتخذت جميع التدابير اللازمة في حدود إمكانياتها ومستوى التقنية لضمان عمل المنصات وتقليل أخطاء النظام إلى الحد الأدنى.

لن تكون ChutApp مسؤولة عن صحة أو سلامة أو تحديث المعلومات المنشورة في المنصات الصادرة عن مصادر خارجية عنها.

9. 8. التعليق والإنهاء

تحتفظ ChutApp بالحق في تعليق أو إلغاء أو تقييد وصول المستخدم إلى المنصات و/أو حسابه دون إشعار مسبق في الحالات التالية:

(أ) انتهاك هذه الشروط والأحكام أو أي من السياسات المعمول بها; (ب) القيام بأنشطة غير مشروعة أو مخالفة لحسن النية أو الآداب العامة أو النظام العام; (ج) إدارة حسابات متعددة من قِبل نفس المستخدم لأغراض احتيالية أو مسيئة; (د) انتحال هوية الغير أو تقديم معلومات كاذبة; (هـ) أي سلوك يُعرّض أمن المنصات أو المستخدمين الآخرين أو الغير للخطر.

في حالة التعليق أو الإنهاء، يفقد المستخدم إمكانية الوصول إلى حسابه والمحتوى المرتبط به.

يمكن للمستخدم إنهاء علاقته مع ChutApp في أي وقت عن طريق حذف حسابه من خلال الخيارات المتاحة في التطبيق أو عن طريق الاتصال بـ ChutApp على البريد الإلكتروني info@chutapp.com.

10. 9. الخصوصية وحماية البيانات

سيتم معالجة جميع البيانات الشخصية التي يُقدمها المستخدم أثناء استخدام المنصات وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بـ ChutApp.

تحتفظ ChutApp بحق تحديث سياسة الخصوصية في أي وقت لتكييفها مع التغييرات التنظيمية أو التقنية.

11. 10. الاتصال

تضع ChutApp تحت تصرف المستخدم البريد الإلكتروني التالي: info@chutapp.com، بغرض تقديم الدعم والمساعدة، فضلاً عن تلقي أي تعليقات أو مخاوف من المستخدم.

بالإضافة إلى ذلك، تجدر الإشارة إلى أن بيانات الاتصال الخاصة بـ ChutApp مذكورة في القسم التمهيدي من هذه الشروط والأحكام.

12. 11. أحكام عامة

يُشكّل عدم ممارسة ChutApp لأي حق من حقوقها بموجب هذه الشروط والأحكام تنازلاً عن ذلك الحق، ما لم يكن هناك إقرار صريح أو مكتوب من جانب ChutApp.

إذا أعلنت سلطة مختصة بطلان أو عدم قابلية تطبيق أي بند من بنود هذه الشروط والأحكام، فإن البنود المتبقية تظل سارية المفعول والتأثير بالكامل.

تحتفظ ChutApp بالحق في التنازل عن حقوقها والتزاماتها بموجب هذه الشروط والأحكام لطرف ثالث، بشرط أن تُبلغ المستخدم بذلك بشكل مناسب.

تُشكّل هذه الشروط والأحكام، مع سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط والإشعار القانوني، كامل الاتفاق بين المستخدم وChutApp فيما يتعلق باستخدام المنصات.

13. 12. نظام الشكاوى

يمكن للمستخدمين تقديم الشكاوى والمطالبات المتعلقة باستخدام المنصات عبر البريد الإلكتروني: info@chutapp.com.

ستبذل ChutApp قصارى جهدها للرد على الشكاوى في أقرب وقت ممكن وبما لا يتجاوز شهراً واحداً (1) من استلامها.

بالإضافة إلى ذلك، وفقاً للتشريعات المعمول بها، يُحاط المستخدمون علماً بأنه يمكنهم اللجوء إلى إجراءات حل النزاعات البديلة ومنصة حل النزاعات عبر الإنترنت التابعة للاتحاد الأوروبي (https://ec.europa.eu/consumers/odr/).

14. 13. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

يُعتبر تقديم الخدمات قد تمّ على الأراضي الإسبانية، ولذلك فإن القانون الإسباني هو المُطبق على جميع المسائل التفسيرية أو النزاعات التي قد تنشأ، وفي حالة النزاع، يتفق الطرفان على الخضوع، مع التنازل عن أي اختصاص قضائي آخر قد يكون لهم، لاختصاص محاكم ومحاكم محل إقامة المستهلك.