سياسة الخصوصية

آخر تحديث: مارس 2026

1. 1. تعريف المسؤول عن المعالجة

نُعلمكم فيما يلي بسياسة الخصوصية المُطبقة في الحالات التي يُقدم فيها المستخدمون، من خلال تصفح الموقع الإلكتروني https://www.chutapp.com/ (فيما يلي، "الموقع الإلكتروني") وتطبيق الهاتف المحمول "ChutApp" (فيما يلي، "التطبيق")، مجتمعَين، "المنصات"، بياناتهم الشخصية.

تُعلم سياسة الخصوصية هذه بشأن معالجة البيانات الشخصية المُقدمة من الأب أو الأم أو الوصي القانوني للمستخدم عندما يتصرف نيابةً عنه، أو عند الاقتضاء، البيانات التي قد يُقدمها القاصر مباشرةً، شريطة أن يتم ذلك وفقاً للضمانات المنصوص عليها في التشريعات المعمول بها وبما يتوافق مع أحكام سياسة الخصوصية الحالية (فيما يلي، "صاحب البيانات")، بما في ذلك البيانات المُجمعة نتيجة التصفح في المنصات.

• المالك: SEVEN FOOTBALL, S.L. (فيما يلي، "ChutApp" أو "المسؤول عن المعالجة")؛ • المقر الاجتماعي: C/ Velázquez 30, 4º Izq., 28001 Madrid, España؛ • رقم التعريف الضريبي: B-22927289؛ • السجل العام: مسجلة في السجل التجاري بمدريد، المجلد [*]، الصفحة [*]، القسم [*]، الورقة [*]، القيد [*]؛ • البريد الإلكتروني: info@Chutapp.com؛ • الهاتف: +34 [*].

2. 2. المعلومات والموافقة

وفقاً لأحكام اللائحة العامة (الاتحاد الأوروبي) 679/2016 لحماية البيانات ("RGPD") والقانون الأساسي 3/2018 الصادر في 5 ديسمبر بشأن حماية البيانات وضمان الحقوق الرقمية ("LOPDGDD")، بقبول سياسة الخصوصية الحالية، يمنح صاحب البيانات موافقته المُستنيرة والصريحة والحرة وغير الملتبسة على معالجة البيانات الشخصية المُجمعة من خلال المنصات، سواء من خلال النماذج المُعدة لهذا الغرض أو من خلال المعلومات المُجمعة بواسطة ملفات تعريف الارتباط، وفقاً لما هو منصوص عليه في سياسة الخصوصية الحالية.

كذلك، يوافق المستخدم على أن تقوم ChutApp بمعالجة هذه البيانات لتقديم خدماتها مع تطبيق التدابير التنظيمية والأمنية المطلوبة بموجب التشريعات المعمول بها في مجال حماية البيانات الشخصية.

جميع البيانات الشخصية المطلوبة في نماذج المنصات هي، بشكل عام، إلزامية (ما لم يُحدد خلاف ذلك في الحقل المطلوب)، ولا يمكن تقديم الخدمة دون المعالجة المقابلة للبيانات من قِبل ChutApp. ومع ذلك، فإن تصفح المنصات مجاني.

يضمن صاحب البيانات أن البيانات الشخصية المُقدمة لـ ChutApp صحيحة ودقيقة، وبالتالي لن تتحمل ChutApp المسؤولية عن أي حادث ناتج عن عدم دقة أو زيف المعلومات المُقدمة من صاحب البيانات، بصرف النظر عن إمكانية ممارسة أصحاب البيانات لحقهم في التصحيح.

في حالة قيام صاحب البيانات بتقديم بيانات أطراف ثالثة لـ ChutApp، بصفته مسؤولاً أو مُعالجاً للبيانات، يكون مسؤولاً عن الامتثال لجميع تشريعات حماية البيانات المعمول بها. بالإضافة إلى ذلك، يضمن صاحب البيانات أنه قد حصل على جميع الموافقات والتفويضات و/أو الاعتمادات الضرورية قانونياً قبل إدراج بيانات شخصية لأطراف ثالثة في الموقع الإلكتروني و/أو التطبيق.

3. 3. المصدر والغرض والأساس القانوني

ستتم معالجة البيانات الشخصية لصاحب البيانات، أو بيانات أطراف ثالثة التي يُقدمها صاحب البيانات، بشكل سري وستُدرج في نشاط المعالجة المقابل لـ ChutApp.

أنشطة المعالجة التي تقوم بها ChutApp هي كالتالي:

النشاط: اتصال صاحب البيانات عبر البريد الإلكتروني المصدر: من صاحب البيانات نفسه من خلال إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني المُشار إليه في المنصات. الأساس القانوني: اللائحة العامة لحماية البيانات، ولا سيما: المادة 6.1.ب): تنفيذ عقد و/أو تطبيق إجراءات ما قبل التعاقد بناءً على طلب صاحب البيانات. أغراض المعالجة: الرد على الاستفسارات المُقدمة من صاحب البيانات. الفئة المستهدفة: الأشخاص الطبيعيون أو الاعتباريون. فئة البيانات: البريد الإلكتروني؛ أي بيانات شخصية أخرى يُقدمها صاحب البيانات طوعاً من خلال استفساره. المستلمون: لا يُتوقع نقل البيانات لأطراف ثالثة، إلا في حالة الالتزام القانوني. النقل الدولي: لا يُتوقع نقل البيانات دولياً. فترات الاحتفاظ: سيتم الاحتفاظ بالبيانات للمدة اللازمة حصراً لتحقيق الغرض الذي جُمعت من أجله، ما لم يكن على المسؤول الاحتفاظ بها بموجب التزام قانوني أو للدفاع في حالة تقديم شكوى.

النشاط: اتصال صاحب البيانات عبر شبكات التواصل الاجتماعي المصدر: من صاحب البيانات نفسه من خلال التواصل مع ChutApp عبر الملف الشخصي لـ ChutApp على إحدى شبكات التواصل الاجتماعي (مثل Instagram). الأساس القانوني: اللائحة العامة لحماية البيانات، ولا سيما: المادة 6.1.ب): تنفيذ عقد و/أو تطبيق إجراءات ما قبل التعاقد بناءً على طلب صاحب البيانات. أغراض المعالجة: الرد على الاستفسارات المُقدمة من صاحب البيانات. الفئة المستهدفة: الأشخاص الطبيعيون أو الاعتباريون. فئة البيانات: اسم المستخدم على شبكة التواصل الاجتماعي المعنية؛ أي بيانات شخصية أخرى يُقدمها صاحب البيانات طوعاً من خلال استفساره. المستلمون: لا يُتوقع نقل البيانات لأطراف ثالثة، إلا في حالة الالتزام القانوني. النقل الدولي: لا يُتوقع نقل البيانات دولياً. فترات الاحتفاظ: سيتم الاحتفاظ بالبيانات للمدة اللازمة حصراً لتحقيق الغرض الذي جُمعت من أجله، ما لم يكن على المسؤول الاحتفاظ بها بموجب التزام قانوني أو للدفاع في حالة تقديم شكوى.

النشاط: تسجيل صاحب البيانات كمستخدم المصدر: من صاحب البيانات نفسه من خلال النموذج المُتاح في التطبيق. الأساس القانوني: اللائحة العامة لحماية البيانات، ولا سيما: المادة 6.1.ب): تطبيق إجراءات ما قبل التعاقد بناءً على طلب صاحب البيانات. أغراض المعالجة: تلبية طلب صاحب البيانات بالتسجيل لأول مرة كمستخدم في ChutApp أو تسجيل الدخول. الفئة المستهدفة: الأشخاص الطبيعيون أو الاعتباريون. فئة البيانات: البريد الإلكتروني؛ الاسم؛ تاريخ الميلاد؛ اسم المستخدم (الاسم المستعار)؛ صورة الملف الشخصي (اختياري). المستلمون: لا يُتوقع نقل البيانات لأطراف ثالثة، إلا في حالة الالتزام القانوني. النقل الدولي: لا يُتوقع نقل البيانات دولياً. فترات الاحتفاظ: سيتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية لصاحب البيانات للمدة اللازمة حصراً لتحقيق الغرض الذي جُمعت من أجله، ما لم يكن على المسؤول الاحتفاظ بها بموجب التزام قانوني أو للدفاع عن نفسه في مواجهة شكاوى محتملة. عند تسجيل صاحب البيانات في التطبيق، تنشأ علاقة مستخدم معه. وبالتالي، يمكن الاحتفاظ بالبيانات لمدة تصل إلى خمس (5) سنوات من انتهاء علاقة المستخدم بالمنصة، ما لم يمارس صاحب البيانات حقه في الحذف.

في حالة ممارسة حق الحذف، سيتم حظر البيانات فوراً بحيث لن تتم معالجتها، وسيتم الاحتفاظ بها فقط حتى انتهاء فترة الخمس (5) سنوات بموجب الالتزام القانوني أو للدفاع عن الشكاوى المحتملة.

النشاط: إرسال محتوى سمعي بصري من قِبل صاحب البيانات (اختياري) المصدر: من صاحب البيانات نفسه. الأساس القانوني: اللائحة العامة لحماية البيانات، ولا سيما: المادة 6.1.أ) من اللائحة: موافقة صاحب البيانات أو أبيه أو أمه أو الوصي القانوني حسب عمر المستخدم. أغراض المعالجة: السماح لصاحب البيانات بالمشاركة في وظائف المنصة، بما في ذلك تحميل مقاطع الفيديو والتفاعل الاجتماعي والظهور داخل التطبيق. الفئة المستهدفة: الأشخاص الطبيعيون (القاصرون والأوصياء الذين يتصرفون نيابةً عنهم). فئة البيانات: مقاطع فيديو يمكن التعرف فيها على القاصر (صورة وصوت) - اختياري؛ صورة الملف الشخصي (اختياري)؛ اسم المستخدم أو الاسم المستعار؛ أي معلومات شخصية أخرى يُقدمها صاحب البيانات طوعاً. المستلمون: لا يُتوقع نقل البيانات لأطراف ثالثة، إلا في حالة الالتزام القانوني. النقل الدولي: لا يُتوقع نقل البيانات دولياً. فترات الاحتفاظ: سيتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية لصاحب البيانات للمدة اللازمة حصراً لتحقيق الغرض الذي جُمعت من أجله، ما لم يكن هناك التزام قانوني أو للدفاع عن الشكاوى المحتملة. طالما ظل الحساب نشطاً، يمكن استخدام مقاطع الفيديو والصور داخل المنصة. بعد طلب الحذف أو إغلاق الحساب، سيتم حظر البيانات فوراً والاحتفاظ بها فقط حتى انتهاء فترة الخمس (5) سنوات القصوى للالتزامات القانونية أو الدفاع عن الشكاوى.

النشاط: التفويض والتنازل عن حقوق صورة القاصرين المصدر: من صاحب البيانات نفسه أو من أبيه أو أمه أو الوصي القانوني في حالة القاصرين. الأساس القانوني: اللائحة العامة لحماية البيانات، ولا سيما: المادة 6.1.أ) من اللائحة: موافقة صاحب البيانات أو أبيه أو أمه أو الوصي القانوني حسب عمر المستخدم. أغراض المعالجة: إدارة التفويض والتنازل عن حقوق الصورة الممنوحة من الأب أو الأم أو الوصي القانوني للقاصر للسماح بنشر ونشر ومشاهدة المحتوى السمعي البصري الذي يظهر فيه القاصر ضمن وظائف المنصة، بما في ذلك مشاهدته من قِبل مستخدمين آخرين واستخدامه المحتمل لأغراض تتعلق بتعزيز الرياضة في مراحلها الأولى ونشاط التطبيق. الفئة المستهدفة: الأشخاص الطبيعيون (القاصرون الذين يظهرون في المحتوى السمعي البصري وآباؤهم أو أمهاتهم أو أوصياؤهم القانونيون الذين يمنحون التفويض المقابل). فئة البيانات: صورة وصوت القاصر في المحتوى السمعي البصري؛ اسم المستخدم أو الاسم المستعار المرتبط بالمحتوى؛ البيانات التعريفية للأب أو الأم أو الوصي القانوني الذي يمنح التفويض (الاسم والتوقيع)؛ أي معلومات شخصية أخرى تُقدم طوعاً أثناء عملية التفويض. المستلمون: لا يُتوقع نقل البيانات لأطراف ثالثة، إلا في حالة الالتزام القانوني. النقل الدولي: لا يُتوقع نقل البيانات دولياً. فترات الاحتفاظ: سيتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية طوال المدة التي يظل فيها التفويض الممنوح سارياً وطالما ظل المحتوى السمعي البصري منشوراً على المنصة. في حالة سحب الموافقة أو طلب الحذف أو إغلاق الحساب، سيتم حذف المحتوى أو حظره حسب الاقتضاء، مع الاحتفاظ به فقط للمدة اللازمة للوفاء بالالتزامات القانونية أو الدفاع عن الشكاوى المحتملة، بحد أقصى خمس (5) سنوات.

4. 4. بيانات صاحب البيانات

صُممت منصات ChutApp خصيصاً لاستخدامها من قِبل القاصرين في بيئة رقمية آمنة وبضمانات كاملة، ولذلك قد تتعلق البيانات الشخصية المُعالجة بقاصرين، وفقاً للفئات العمرية التالية:

• القاصرون الذين تقل أعمارهم عن ثلاثة عشر (13) عاماً. في هذه الحالات، لا يمكن للقاصر إنشاء حساب بنفسه. يجب أن يتم إنشاء الحساب ومنح الموافقة على معالجة البيانات الشخصية للقاصر مباشرةً من قِبل أبيه أو أمه أو الوصي القانوني.

• القاصرون الذين تتراوح أعمارهم بين ثلاثة عشر (13) وستة عشر (16) عاماً. يمكن للقاصر البدء في عملية التسجيل؛ ومع ذلك، يخضع استخدام التطبيق ومعالجة بياناته الشخصية للتحقق من حساب أبيه أو أمه أو الوصي القانوني وربطه من خلال النظام المُعد لهذا الغرض من قِبل ChutApp. حتى اكتمال هذا التحقق، يظل الحساب محظوراً.

يضمن الأب أو الأم أو الوصي القانوني الذي يُنشئ الحساب أو يتحقق من حساب القاصر أنه يملك السلطة الأبوية أو الوصاية القانونية المقابلة، وأن البيانات المُقدمة صحيحة ودقيقة وكاملة ومحدثة، ويكون مسؤولاً عن الأضرار التي قد تنشأ عن عدم الوفاء بهذا الالتزام، دون المساس بحق التصحيح الخاص بصاحب البيانات.

في حالة تقديم بيانات شخصية لأطراف ثالثة، يضمن الأب أو الأم أو الوصي القانوني أنه قد أبلغ مسبقاً تلك الأطراف الثالثة بمحتوى سياسة الخصوصية الحالية وحصل، عند الاقتضاء، على التفويض اللازم للإبلاغ عن بياناتهم للمسؤول.

تتخذ ChutApp التدابير التقنية والتنظيمية اللازمة لضمان مستوى أمان ملائم للمخاطر؛ ومع ذلك، لا يمكنها ضمان الحصانة المطلقة للأنظمة، وبالتالي لا تتحمل المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن الوصول غير المصرح به من قِبل أطراف ثالثة، ما لم تكن منسوبة إليها.

5. 5. سياسة ملفات تعريف الارتباط

وفقاً لأحكام اللائحة العامة لحماية البيانات والقانون 34/2002 بشأن خدمات مجتمع المعلومات، ستتم معالجة جميع البيانات الشخصية المُحصلة من خلال ملفات تعريف الارتباط أثناء استخدام الموقع الإلكتروني وفقاً لما هو منصوص عليه في سياسة ملفات تعريف الارتباط.

6. 6. ممارسة الحقوق

وفقاً لأحكام اللائحة العامة لحماية البيانات، يُحاط أصحاب البيانات علماً بأنه يمكنهم ممارسة حقوقهم في الوصول والتصحيح والحذف والاعتراض ونقل البيانات وتقييد المعالجة مباشرةً أمام المسؤول عن المعالجة.

لممارسة هذه الحقوق، يمكن لأصحاب البيانات إرسال رسالة لهذا الغرض، مع ذكر بياناتهم التعريفية، إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: info@chutapp.com.

في حالة اعتبار أي صاحب بيانات أن طلب ممارسة حقوقه لم يُعالج بشكل مناسب من قِبل ChutApp، يمكنه أيضاً ممارسة حقوقه من خلال تقديم شكوى أمام الوكالة الإسبانية لحماية البيانات.

7. 7. قبول سياسة الخصوصية

يُقرّ صاحب البيانات ويقبل بأنه قد قرأ وفهم سياسة الخصوصية الحالية التي يُشكّل محتواها كامل الاتفاق بين صاحب البيانات وChutApp فيما يتعلق باستخدام ومعالجة معلوماته الشخصية. يقبل صاحب البيانات صراحةً الالتزام بأحكام سياسة الخصوصية الحالية، بكامل نطاقها ومداها، دون استثناء أيٍّ من أحكامها.

يكون القبول الصريح لسياسة الخصوصية الحالية ضرورياً عندما يقوم صاحب البيانات بالتسجيل من خلال إحدى المنصات عبر ملء نموذج التسجيل المقابل.